Add fulfilled order tags to support tickets and alerts

Fulfilled online orders can miss matching support tickets, leaving coordinators without order context for returns and inquiries. This creates or tags the right ticket and sends an email alert so coordinators can act same day.