Add free-trial students to onboarding for course coordinators before trial starts

Your free trial signups arrive untracked, causing delayed access and missed early engagement. Enroll and tag those signups so course coordinators can begin outreach before the next billing run.