Add free preview students to enrollment tracker before billing

Your free preview enrollments arrive untracked, causing billing errors and manual reconciliation. Coordinators get rostered, billing-ready records before the next billing run.