Add free-download signups to course list for program managers before launch

Your free-download signups arrive via chat bot, causing missed segmentation and delayed course outreach. Program managers get tagged subscriber records and updated rosters so outreach is ready before the next launch.