Add free course signups to onboarding list before next workday

Your course signups arrive tagged yet not registered in the membership backend, causing missed welcome emails and delayed access. Onboarding coordinators get structured signup records so access provisioning happens before the next workday.