Add free course buyers to nurture email list

Free course signups lack enrollment context, so campaign managers can't trigger welcome flows or measure onboarding. Adds subscribers with purchase metadata so managers can start personalized nurture same day.