Add Founder video submissions to phase tracking spreadsheet

Founder story video responses arrive without consistent tracking, leaving coordinators unsure who completed Phase 1. Capture submission details, notify reviewers, and update the Phase 1 tracker so coordinators can act same day.