Add formatted referral codes for campaign managers before billing

Metafield updates arrive incomplete, causing missing referral codes and broken campaign attribution. Ensure referral values so reporting and billing are correct before the next billing run.