Add formatted missed call entries to tracking sheet

Missed call emails arrive raw, leaving numbers and timestamps inconsistent in your on-call logs. It formats phone numbers and dates, then appends clean rows to your tracking sheet same day.