Add form visit rows to active horse lists for coordinators

Your horse visit forms aren't logged centrally, causing missed follow-ups and unclear wellness schedules. It writes each completion to active due lists so coordinators see updated rosters before the next appointment.