Add form submitters to email segment for campaigns

Form submissions lack standard subscriber fields, leaving email lists incomplete. Add or update subscribers into a chosen email segment so campaign managers get audiences ready before the next send.