Add form submissions to daily cert spreadsheet

When site safety checks come in by form, missing entries block compliance review and delay material billing. It adds a daily certificate row so coordinators and billing staff have reliable records same day.