Add form signups to website newsletter membership list

HubSpot form signups aren't added to your website newsletter, causing missed confirmations and scattered outreach. Adds each signup as a newsletter member so sales and campaign managers can include them same day.