Add form signups as attendees for training sessions

Your training form signups often arrive without attendee records, forcing coordinators to register learners manually. This creates attendee records so coordinators can confirm seats same day.