Add form shipping requests to student shipping list

Course material form responses aren't synced to contacts or shipping sheets, forcing manual lookups and delaying packages. You capture the contact, tag the submission, and add a shipping row so logistics can fulfill orders same day.