Add form respondents to referral and email lists

Your waitlist signups arrive without referral tracking or email audience context, causing missed follow-ups and lost referral credits. This creates referral participants and email subscribers so campaign managers can start targeted outreach the same day.