Add form respondents to mailing and SMS lists

Form responses arrive without list membership, delaying nurture and SMS outreach. Adds respondents to email and SMS lists and logs each submission so campaign managers can act same day.