Add form respondents to course audience and chat list

Your brochure form submissions lack audience tags and chat context, so campaign managers can't target follow-up. This captures each submission into your course audience and applies chat tags so outreach can begin same day.