Add form registrants to course and email access

Your course signups arrive without accounts or enrollments, forcing manual account creation and missed access. It enrolls or creates accounts and sends access emails so learners can start same day.