Add form opt-ins to CRM and campaign list

Form opt-ins arrive without CRM records or list membership, leaving campaign managers without segmentation. Add or update contacts and add submissions to the right marketing list for same-day outreach.