Add form bookings to session roster spreadsheet for coordinators

Booking form signups lack normalized timestamps and roster context, which slows coordinators. It adds standardized attendee rows to the session worksheet so coordinators get lists before each session.