Add form availability to HR card and notify

New availability form responses arrive untriaged, leaving schedulers without shift context and slowing assignments. Send a summary to a tracking card and SMS coordinators for same-day coverage.