Add form applicants to audience and pipeline sheet

Feature submissions land without centralized tracking, causing missed follow-ups and stalled outreach for campaign managers. Add entries to a pipeline sheet and mailing list so outreach can start the same day.