Add flashcard buyers to course roster before launch

Your flashcard orders land untracked, causing missed access and manual enrollment for program coordinators. Program coordinators gain accurate roster entries and grant access same day.