Add flagged team messages to accounting logs before billing run

Your flagged team messages sit unlogged, causing missed invoice notes and delayed reconciliations. Accounting and billing staff get structured records to close bookkeeping tasks before the next billing run.