Add flagged support requests from chat for supervisors before SLAs lapse

Your flagged chat reactions go unrecorded, causing missed callbacks and SLA breaches across support queues. Supervisors receive a prioritized tracker of flagged requests to action before outreach SLAs lapse.