Add flagged support messages to FAQ tracker before next workday

Your flagged support messages sit unrecorded, causing knowledge gaps and repeated replies. Supervisors receive consolidated FAQ candidates with message links for review before the next workday.