Add flagged support messages for triage coordinators before morning standup

Your flagged support messages pile up in a private channel, causing missed follow-ups and unclear owners. They land in a tracking sheet for reporting and fast reassignment by morning standup.