Add flagged project emails to tracker for morning standup

Your project-related emails land in a busy inbox, causing missed action items and delayed status updates. Project coordinators get prioritized issue rows in a central tracker so tasks are visible by morning standup.