Add flagged DNC numbers from chat to compliance list before billing

Your chat messages containing possible DNC numbers arrive untracked, causing compliance gaps and risky call attempts. Compliance officers receive a curated compliance list so reviews finish before the next billing run.