Add flagged contact messages to project tracker before standup

Your flagged contact reactions in team chat go untracked, causing missed handoffs. Project managers get consolidated contact rows for triage and assignment before the next workday.