Add flagged chat messages to tracker for moderation before next standup

Your flagged chat messages land untracked, causing delayed moderation, missed follow-ups, and compliance gaps for community managers. Moderators get a prioritized searchable log and alerts so issues are triaged before the next standup.