Add flagged chat messages to project logs for coordinators before standup

Your flagged chat messages sit untracked, causing delayed task handoffs and missed follow-ups. Project coordinators receive concise log entries with message text, source link, and submitter so priorities are clear by morning standup.