Add flagged chat feedback to research database before standup

Your feedback messages arrive reacted but unrecorded, causing missed product insights and fragmented research notes. Researchers receive consolidated snippet records for prioritization before morning standup.