Add Firestore users to onboarding email sequence

Firestore user records don't trigger onboarding emails, leaving trial users unengaged. Adds tags and enrolls them into a 14-day welcome sequence so managers can follow up same day.