Add finished UXR session attendees to research roster before standup

Your finished user research sessions arrive without structured attendee records, causing lost participant context and delayed billing. Research coordinators get consolidated participant rows for handoff and invoicing before the next workday.