Add finished section members to nurture email list

Your community members marked finished aren't being added to marketing lists, causing missed invites and stalled post-course outreach. Add them automatically so campaign managers can send follow-ups the same day.