Add finished-job contacts for campaign managers before outreach

Your finished job records arrive without synced contact details, causing missed review requests and delayed rebooking. Campaign managers get updated contact entries and opt-in text flags for same-day outreach before the next workday.