Add finished development tasks to engineering backlog before standup

Your finished agent requests sit untriaged in the task tracker, causing delayed fixes and unclear priorities. Engineering leads get verified tasks assigned for review before the next standup.