Add finished chat transcripts for support triage by morning

Your finished chat transcripts land in an inbox and cause delayed responses and missed SLAs. Support supervisors get searchable transcript rows and prioritized alerts to clear backlog by morning standup.