Add finished chat ratings to sales ops report by morning

Your chat ratings arrive unstructured, causing gaps in rep performance visibility and delayed coaching. Consolidated score rows give sales ops a single report to review before the next workday.