Add finished chat cases to support sheet for morning standup

Your finished chats land without structured logs, causing delayed follow-ups and inconsistent SLA reporting. Supervisors get consolidated case rows for SLA review before the next workday.