Add finance request links for billing team before next run

Your finance request messages land in a team chat, causing missed invoice references and delayed approvals. Billing staff get the chat link appended to the matching tracker row so invoices proceed before the next billing run.