Add final notice tag from project task to contacts

Your final-notice tasks in project workspaces often lack linked contact status, leaving billing staff without an updated outreach list and overdue accounts unflagged. Tag matching contacts for final notice so follow-up is queued and outreach can begin same day.