Add filtered new subscribers to welcome list and notify team

Your in-store subscriber signups arrive unflagged or duplicated, leaving campaign managers without discount codes or segmentation. Adds filtered subscribers to the welcome list, marks codes used, and notifies campaign owners same day.