Add filtered campaign rows to program tracking sheet

Campaign roster rows can update without program tagging, leaving coordinators without cohort context. It creates a program row in your tracking sheet so managers have structured entries before launch.