Add field survey submissions to analysis sheet before daily review

Your field survey submissions land scattered, delaying validation and hiding indicator issues. Data scientists receive cleaned, analysis-ready rows so checks finish before the next day's review.