Add field survey rows for data coordinators before reporting run

Your field survey responses land fragmented and cause delayed analysis and missed reporting deadlines. Data coordinators get standardized, linkable rows in the monitoring dashboard so reports are ready before the next reporting run.