Add field survey responses for program coordinators before report run

Your field survey submissions arrive sporadically, causing delayed monitoring insights and late corrections. Program coordinators receive cleaned, linked dashboard rows so monthly reports are ready before the next report run.