Add field site records for coordinators before morning standup

Your field log submissions arrive unstructured, causing schedule delays and missed permits. Coordinators get structured site rows with attachments and mapped fields ready for dispatch before the next workday.